At a Glance
- Tasks: Translate and edit content for marketing and product, ensuring cultural relevance.
- Company: Join a dynamic team at Jobgether, working fully remote.
- Benefits: Flexible hours, competitive pay, and the chance to work globally.
- Other info: Ideal for freelancers seeking long-term projects with a global reach.
- Why this job: Make an impact by localising content for German-speaking audiences.
- Qualifications: Native German speaker with strong English skills and CAT tool experience.
The predicted salary is between 49500 - 60500 $ per year.
Jobgether are seeking an English-to-German linguist and copy editor for a long-term, fully remote localization role.
You will translate and edit content across marketing, product and UI, ensuring accuracy and cultural relevance for de-DE and/or de-CH audiences.
Workload exceeds 5,000 words weekly, with CAT tools and collaboration within a global team.
The ideal freelance professional has strong English proficiency, native German, and solid experience with CAT tools, MTPE, and meeting tight
Remote Freelance German Localization & Copy Editor in Melbourne employer: Jobgether
Join a forward-thinking company that champions innovation and flexibility, offering a fully remote work environment where you can thrive as a Full Stack Software Engineer - AI-First. With access to cutting-edge AI tools, a merit-based culture, and significant opportunities for professional growth, you'll be empowered to take ownership of your projects while collaborating with a talented team on high-scale products that make a global impact. Enjoy the freedom to work from anywhere in Australia, along with a budget for coworking or sports activities, ensuring a balanced and fulfilling work-life experience.
